Bilbo ibar batean dago kokatua, mendiz inguratuta, eta Rekaldeberri auzoa gure Arraiz mendi maitearen magalean ezkutatzen da.
Zuhaitza txikiak hesiz babestuta, indartsu haz daitezen…Udaberrian jaiotako moxaltxo berriak…Munduko mundu behirik azkarrenak…Katagorriak, eskalatzaile eta piñoijale direnak
Eta harrapari asko, hala nola miru beltz eta miru gorriak, sai arreak, sai zuriak eta belatz gorri xarmantak.
Bere pose bereizgarrian harrapakinen bila «erortzeko»Eta haize-boladen aurrean geldirik egoteko gaitasuna
Eta hauetaz dihardu gaurko postak: Errekalden bertan bizi diren batzuez, inguruko baratzeetan janari ugari aurkitzen dutela aprobetxatuz: sagutxoak, intsektuak, txoritxoak, zizareak…
Altube kaleko bihurguneetan, harrizko ataria, seigarren solairua.
Non mendiko mozketak amilotz urdinei, kazkabeltz handiei, txio-arruntei, buztangorri ilunei… ematen die aterpea, harrapari txiki hori zeruan agertzen denean ezkutatzen baitira.
Ez dut ikusten zergatik gaituzten hain beldur neska on aurpegi honekin…
Urteak daramatzate inguru honetan bizitzen, egoiliarren eta ibiltarien gozamenerako…
Egia esan, ni naiz auzoa zaintzen duena…Eta nik auzoko emakumeei, leihoan pastel bat uzten badute ere.
… eta haren presentzia dokumentatzen dugun gu bezalako begiluzeengandik, hegaz nabarmenduz arra, buru grisekoa, isats argia luma beltzen puntekin, eta tonu okrea igota bularrean …
Nire etxeko sarrera babesten…
… eta emea , bere buztanak lerro markatuagoak erakusten dituena eta lurrezko tonu duela , gorputza askoz ere moteatuta…
Rondita ikuskatzailea egiten…
Egun hauetan jarduera bizia egin dute, beren asmoak argi uzten zituzten dei eta deiekin…
Udaberriko gauzak…ze poztu egiten gaituzte…
…batzuei akituta uzten daudela diruditenak…
Siesta egingo dut indarberritzeko…
…eta beste batzuei ez hainbeste.
Festa, festa, festa, festa! Da nahi dudana!
Hurrengo belaunaldia ezagutzeko zortea izatea espero dugu.
Espe baratzeko neskari eta BULLY klaneko matriarkari eskainia.
Bilbao se sitúa en un valle, rodeado de montes, y el barrio de Rekaldeberri se esconde en las faldas de nuestro querido monte Arraiz, del que tanto hemos hablado.
Con sus arbolillos protegidos con vallas para que crezcan fuertes…Los nuevos potrillos nacidos en primavera…Las vacas más listas del mundo mundial…Las ardillitas escaladoras comepiñones…
Y muchas rapaces, como milanos negros y reales, buitres, alimoches y los encantadores cernícalos.
En su característica pose de «cernirse» en busca de presas…Y la capacidad de permanecer estáticos frente a las ráfagas de viento
Y de éstos trata el post de hoy: de unos que viven en el mismísimo Rekalde, aprovechando que en las huertas de alrededor encuentran comida en abundancia: ratoncillos, insectos, pajarillos, lombrices…
En las curvas de la calle Altube, portal de piedra, sexto piso.
Donde el corte del monte da cobijo a herrerillos, carboneros, mosquiteros, colirrojos…que se esconden cuando esta pequeña rapaz aparece en el cielo.
Yo no veo porqué nos tienen tanto miedo…con esta carita de buena…
Llevan años residiendo en esta zona para solaz y disfrute de los residentes y paseantes…
En realidad soy yo el que vigila el barrio…Y yo a las vecinas, por si se dejan un pastel en la ventana…
…y de los mirones como nosotros que documentamos su presencia, distinguiendo en vuelo al macho, de cabeza gris, cola clara con las puntas de las plumas negras, y tono ocre subido el pecho…
Protegiendo la entrada de mi casa…
…de la hembra, cuya cola muestra una serie de líneas más marcadas y es de tono pardo con el cuerpo mucho más jaspeado…
Realizando rondita inspeccionadora…
En estos días han desplegado una actividad intensa, con reclamos y llamadas que dejaban claras sus intenciones…
Cosas de la primavera, que nos pone contentos…
…que parecen dejar a unos exhaustos…
Me voy a echar una siesta para reponer fuerzas…
…y a otras no tanto.
¡Fiesta, fiesta, queremos, fiesta, fiesta!
Esperamos tener la suerte de conocer a la próxima generación.
Dedicado a Espe, la chica de las huertas, y a BULLY, la matriarca del clan.
Txolarre baten tamainako txoritxo hori gure lurretan agertzen da martxotik maiatzera, eta gurekin egoten da hurrengo migraziora arte, irailetik urrira arte, orduan erabakitzen baitute lagunekin alde egin edo negua hemen eman.
Apirilaren erdialdean gaude, eremua baloratzera etorri gara. A ze ikuspegiak ditugun hemendik, itsasoraino ikusten da!!!
Negua igarotzea Afrikako eremuetan nahiago dute, beroa asko gustatzen zaiela dirudi, baina ugalketa-garairako eremu ez hain sutsuak aukeratzen dituzte, Arraizeko zelai berdeak, esaterako.
begiratzen ari naiz lur-zati on baten bila txaleta muntatzeko…
Pare bat urte ziren elkar ikusten ez zutela, eta harritu egin gintuen bikote honek. Emeak neurritsuagoak dira eztei-jantzietan, eta begiaren marrak bereizten ditu batez ere…
Badirudi ez dagoela inor hemen, ez dago bizilagun gogaikarririk. Txatxangorri bat haritz horretan eta bi buztangorri ilun sasien gainean…
… argi eta garbi iristen dela aurikularreraino arren kasuan, antifaz bat bezala. Bikotea bilatzeko garaian gaudenez, beren galarik onenak janzten dituzte: tonu okre biziko bularra, bizkar arre-grisaxka, eguzkitako betaurrekoak…
Baina zer diozu, niri jantzia aukeratzen didana neskalaguna da…
… konkistarako prest.
Hemen nire motots gris txikia antzematen da.Hemen nire gamuza urdinezko zapatakNire profilik onena, only for your eyes…
Ipurzuri arrunta monogamoa da, eta horrek esan nahi du bikote bera dutela bizitza osoan. Beno, ez denak, beti dago salbuespenen bat.
Eta ni harroputzena aukeratzera joan nintzen…
Zulotxoak bilatzen dituzte harri artean, eta habia bat egiten dute goroldioz eta hostoz…
Horretan ari naiz, nire mutilak txorizaleak distraitzen dituen bitartean…
… mendi gaineko hondakinen ondoan bi hauek egiten ari zirela ziruditen bezala…
Eh!!! EZ begiratu!!! Hau nire gune sekretua da!!!
…baina ez genuen jakin lortu ote zuten.
Ba beste egun batean etorri eta kontatuko dizut. Beste batera arte!
Este pajarillo del tamaño de un gorrión hace acto de presencia en nuestras tierras de marzo a mayo, permaneciendo con nosotros hasta la siguiente migración, en septiembre-octubre, cuando deciden si marcharse con sus compañeras o quedarse a pasar el invierno aquí.
Estamos a mediados de abril, hemos venido a valorar el terreno. Vaya vistas tenemos desde aquí, se ve hasta el mar!!!
Prefieren invernar en zonas africanas, parece que les gusta mucho el calorcito, pero para la época de reproducción eligen zonas menos intensas, como los verdes prados de Arraiz.
Echando un vistazo en busca de un buen hueco para montarme el chalé…
Hacía un par de años que no se veían y nos sorprendió esta pareja de la especie. Las hembras son más moderadas en su traje nupcial, diferenciándose sobre todo por la raya del ojo…
Parece que no hay nadie por aquí, no hay vecinos molestos. Un petirrojo en ese roble y un par de colirrojos sobre las matas…
..que en los machos llega marcadamente hasta la zona auricular, como un antifaz. Ya que estamos en época de buscar pareja, se ponen sus mejores galas: el pecho de un tono ocre intenso, la espalda pardo-grisácea, las gafas de sol…
Pero qué dices, si a mí me escoge el traje mi novia…
…listos para la conquista.
Aquí se aprecia mi pequeño moñete grisAquí mis zapatos de gamuza azulMi mejor perfil, only for your eyes…
La collalba gris es monógama, lo que significa que tienen la misma pareja toda la vida. Bueno, no todos, siempre hay alguna excepción.
Y yo fui a escoger al más presumido de todos…
Buscan agujeritos entre piedras y construyen un nido con musgos y hojas…
En ello estoy, mientras mi chico distrae a los pajareros…
…como parecían hacer estos dos cerca de las ruinas en lo alto del monte…
Biak dira Carduelis izenez ezagunagoa den jilgueril espeziekoak. Alaiak, zoriontsuak, urduriak, dibertigarriak, barregarriak, kantu txinpartatsua, koloreagatik argi eta garbi bereizten direnak.
Bertako jilgueroaren kasuan,karnaba, ofizialki Carduelis Carduelis deitua, kardutik-kardura ibiltzeko duen zaletasunagatik, bere haziez elikatuz,
Karduak gustatzen zaizkit/kardurantz joaten naiz/klikatzen ez didala ikusten duzu/karduaren gainean nago
argi eta garbi nabarmentzen da bere aurpegi gorrixka, bere inguruan halo zurixka eta banda iluna dituela. Bizkarra arrea, hegoak puntilla urreztatuarekin eta orban zuriak beltzaren gainean muturretan. Deigarria, ezta?
Psch, batek badu bere xarma… Batmanen Jokerrak bezala…
Txikiak izan ezik, askoz disimulatuagoak baitira.
Oihaneko legea da: kamuflatuta izan edo jan egiten zaituzte…
Hala ere, Luganoa-Tarin(Carduelis Spinus) berde-horixka da, ukitu beltzekin, eta askoz ere oharkabean pasatzen da.
Gezurra dirudi Carduelisen lehengusua izatea…
Ez zaigu hainbeste kolore gustatzen, horrela gutxiago ehizatzen gaituzte. Ez nire lehengusua bezala, kaioletan sartzeko eramaten baitute…
Izan ere, txirriskil-arruntarekin nahasten da.
Hemen Txirriskila argazkitxo bat, konpara dezazuen.
Karnaba arruntak zelaiak eta arboladiak atsegin dituen bezala, Luganori gehiago gustatzen zaizkiona errekastoetatik gertu dauden eremuak dira, non bainu lasai batez gozatzeko eguzkiaren izpien azpian…
Eh! Bainatzen ari naizela, pribatutasun pixka bat!!!
(Nahiz eta karnaba arruntak ere bainu on bat izaten duen noizean behin…)
Ea ulertzen dudan… Guarro deitzen didazu???
Eta Retuertoko errekatxo honetan talde txiki bat aurkitzeko zortea izan genuen…
Hirura, denok uretara, ados?
… luganoak beraien buruak apaintzen. Eta bertakoek eguerdiko bermutxoaz gozatzen zuten bitartean…
Ados, jakinaren gainean nago. Post hau nire lehengusuena da, «desteñatuak…». Banoa nire koloreekin beste norabait…
Pertenecen los dos a la especie jilgueril, más conocida como Carduelis. Alegres, dicharacheros, inquietos, divertidos, graciosos, de canto chispeante, que se diferencian claramente por su colorido.
En el caso del Jilguero local, llamado oficialmente Carduelis Carduelis por su afición a ir de cardo en cardo, alimentándose de sus semillas,
Los cardos me gustan/ a los cardos voy/ ya ves que no me pincho/sobre el cardo estoy
destaca claramente su cara rojiza, rodeada de un halo blanquecino y banda oscura. Espalda parda, alas con puntilla dorada y manchas blancas sobre negro en sus extremos. Llamativo, ¿eh?
Psch, uno tiene su encanto…como el Joker de Batman…
Con la excepción de los pequeñines, que son mucho más disimulados.
Es la ley de la selva: o te camuflas o te comen…
Sin embargo, el Jilguero Lugano (Carduelis Spinus) es verdosoamarillento con toques negruzcos, pasando mucho más desapercibido.
Parece mentira que sea primo del Carduelis…
No nos gusta tanto colorín, así nos cazan menos. No como a mi primo, que se lo llevan para meterlo en jaulas…
De hecho, se le suele confundir con el Serín Verdecillo.
Aquí una fotico del Verdecillo, para que podáis comparar.
Así como el jilguero común gusta de campas y arbolados, al Lugano le apetecen más las zonas cercanas a riachuelos, donde disfrutar de un sosegado baño bajo los rayos del sol…
Eh! Que me estoy bañando, un poco de privacidad!!!
(Aunque el jilguero común también goza de un buen bañito de vez en cuando…)
A ver que yo lo entienda…¿Me estás llamando guarro????
Y en este arroyuelo en Retuerto tuvimos la suerte de localizar una pequeña bandada…
A la de tres, todos al agua, ¿Vale?
…de luganos acicalándose. Y mientras los lugareños disfrutaban del vermucito de mediodía…
Vale, ya me doy por enterado. Este post va de mis primos «deslavaos…». Ya me voy con mis colores a otro lado…
…los pajareros nos extasiábamos con la tribu jilgueril…
Así, muy bien. Frota detrás de las orejas, que los bichitos no encuentren nada a lo que agarrarse…
…distinguiendo a las hembras y juveniles…
De momento, solo hembras, que estamos en época de anidar y todavía no hay babies…
…de los machos, identificables por su capirote.
Las alas son iguales, pero nosotros llevamos boina negra, para que se vea que somos de Bilbao…
Después de un relajante chapuzón y unas cuantas trifulcas…
Que no estamos chillando, que es nuestra forma de hablar!!!
…y la visita de un gorrión que parecía venir a poner paz…
De verdad, señor agente, que no nos estamos peleando. Es que los jilgueros somos muy alborotadores…
…la pequeña bandada levantó el vuelo quedando el riachuelo solo con su relajante murmullo.
Zolloko urtegi txikia ia ondoko biztanleek bakarrik ezagutzen dute, ez baitu ez merenderorik ez bainurako ur egokirik. Zingira txiki bat da kokagune eder batean.
Eguzkiarekin
Bertara iristeko itxaropenak handiak ziren: beti lotzen ditugu ur-guneak txorien jarduera handiarekin… Eta ezer ez. Ez horregatik. Ibaiek bizitza handia dakarte, bai, baina zingirak… badirudi ez direla lumadunen gustukoak.
Eguzkirik gabe
2020ko abuztuan izan ginen, konfinamendu sakon baten ondoren eta mugikortasun baldintza oso mugatuen ondoren… Eta sorpresa handia hartu genuen: eraikuntzaren albo batean haitz-enara-txita batzuk zalapartari txioka ari ziren …
Ama baino handiagoak gara, baina oraindik ez dugu bakarrik jaten…
… amari eskatuz dagokion eltxo-anoa lortzeko.
Eltxo fresko ehizatu berria, nori tokatzen zaio?
Eszena film zahar batean bezala errepikatzen zen: amak (bi helduek txitak elikatzen dituzten arren, kasu honetan bakarra ikusi genuen eta emea zelaerabaki genuen, ale, hargatik) intsektu mota guztiak zekartzan eta ahoan sartzen ziskien…
Nire txanda daaaa!
… txita bakoitzetik, txandaka…
Mmmm, ze goxoa, amatxo…
… ia etsipenezko saiakera batean…
Ekarri hona, zomorrotxu hori potoloa da eta nik nahi dut!
… hainbeste berrido isilaraztekoa, arrakasta eskasarekin.
Entzun duzu esaera hau: «Negar egiten ez duenak ez du titia hartzen»? Ba hori…
Haitz-enarek etengabe elikatzen dituzte txitak, baina onartu beharra dago hauek hazita zeudela.
Bat zuretzat…
…eta, hala ere, ez zirudien prest zeudenik beren kabuz janaria lortzeko.
Besarkada birtual maitagarri bat bidaltzen diogu hain langilea den ama txiki honi.
Eta zomorro lodiena nire ume premiatsuenarentzat. Ufff, ez esan gero ama ona ez naizenik.
Bizitzak aurrera jarraitzen du: litekeena da aurten gazte haiek ahalegin bera egitea beren seme-alabak elikatzeko.
Munduko amatxorik onena dugu. Ale, bada garaia zuek alde egiteko, bestela ez digu postreik emango…
Zolloko urtegira itzuli beharko dugu datorren abuztuan.
El pequeño pantano de Zollo es conocido casi exclusivamente por los habitantes del lugar, ya que no tiene merenderos cerca ni aguas aptas para el baño. Es simplemente, un pequeño pantano en un bello enclave.
Con sol
Las expectativas al acceder al lugar eran altas: siempre asociamos los sitios de agua con gran actividad pajaril…Y de eso nada. De nada. Los ríos traen mucha vida, sí, pero los pantanos…parece que no son del agrado de los plumíferos.
Sin sol
Fuimos en agosto de 2020, tras un confinamiento exhaustivo y condiciones de movilidad muy limitadas…Y nos dimos la gran sorpresa: en un lateral de la construcción piaban escandalosamente unos polluelos de avión roquero…
Somos más grandes que mami pero todavía no comemos solitos…
…reclamando a su madre para conseguir la ración de mosquitos correspondiente.
Mosquito fresco recién cazado, ¿A quién le toca?
La escena se repetía como en una película antigua: la progenitora (aunque los dos adultos alimentan a los polluelos, en este caso sólo vimos a uno y decidimos que era hembra, ale, porque sí) traía todo tipo de insectos y los introducía en la boca…
Me toca a míiiii!!!
…de cada volantón alternativamente…
Mmmm, qué rico, mami…
…en un casi desesperado intento…
Trae p’acá, que ese bichillo es gordito y lo quiero todito pa’ mí!
…de acallar tanto berrido, con escaso éxito.
Tú has oido el dicho de que «Quien no llora, no mama»? Pues eso…
Los aviones roqueros alimentan incesantemente a sus retoños, pero hay que reconocer que éstos ya estaban un poco creciditos…
Uno para ti….
…y aun así, no parecían estar dispuestos a conseguir comida por su cuenta.
Mandamos un cariñoso abrazo virtual a esta madrecita tan trabajadora.
Y el bichito más lozano para mi nene más necesitado. Ufff, que no digan luego que no soy buena madre, ¡Qué trajín!
La vida sigue: es posible que este año aquellos jovenzuelos dediquen el mismo esfuerzo a alimentar a su propia prole.
Tenemos la mejor mami del mundo. Ale, ya es hora de que os vayáis, que si no, no nos da postre…
Tendremos que volver al pantano de Zollo el próximo agosto.
Martxoaren erdialdea. Yuppi! Herritik irteteko baimena. Txangoan irteten gara maskarak, gel hidroalkoholikoak, ogitartekoak, ura, uretako arropa, berokiak, aterkiak… jantzita. Eguraldiak euria, itsaskiak eta ekaitzak iragartzen ditu kostaldean zehar…
Esaten dizut, my dear, egun eguskitxoa honekin turistaz betetzen zaigula hau…
Eta hodeitzarren artean eguzkia ateratzen da.
Marra txiki liluragarri bat, gure begiradak pinu baten gainera zuzentzen dituena. Pinu hori bi zuhaitz mehea errakorren artean dago, bi etxeren artean, eta errepideari itsatsita dago, non hondartzara joateko asmoa duten kotxe guztiek karabana handi bat osatzen duten.
Zuk kasurik ez, my darling, ez digute oraindik ikusi. Begira, jarri adaxka hau hemen, maitasun beautiful osoko habia txiki bat geratzen ari zaigularik.
Gazteak dirudite, eskarmenturik gabekoak, leku hurbilegia eta ahulegia aukeratu dute. Edo ez, zer dakit nik habiak eraikitzeaz? Ba hori.
Uste dut hau umeen gela izango dela. Zer iruditzen zaizu koltxoi mullidito bat jartzen badiegu, baby?
Apaindu egiten dira, pixka bat lan egin, berriro apaindu, adaxka pare bat jarri… eta geldi geratzen dira martxoko lehen bero horietaz gozatzen.
Darling, atseden hartuko dugu? Badirudi gizakien auto-ilarak egonkortu egiten direla… mahaiak eta aulkiak ateratzen ari dira, askaldegi bat osatuko dute hemen…
Auto-karabana gelditu egiten da. Familiak ibilgailuak utzi eta hankak luzatzen dituzte, eta haurrak gora begira daude…
Disimulatu, my love, ez begiratu, makurtu burua, ez egin kontaktu bisualik…
Minutu batzuetan, zikoina bikotea da protagonista nagusia. Aprobetxatu egiten dute eder jartzeko eta beren krotoreo bereizgarria publiko zoragarriaren aurrean askatzeko…
Nire garrasi hipourakanatua botako dut ea horrela ikaratzen ditudan…
Eta hondartzarako bidea berriz hasten da, bakoitza bere zereginera itzuliz. Gizakiak beren jaiegunaz gozatzera eta haiek beren maitasun-habia ehuntzera.
Konturatzen zara, my darling, gizakiak zein arraroak diren? Kaiola gurpildunetan sartuta bizi dira… Egia da, my dear, badirudi ez dakitela kerik gabe bizitzen… eta, bide batez, datorren urtean nik aukeratuko dut habia jartzeko lekua. Nori bururatzen zaio pinu bat aukeratzea errepide ondoan?
Une horretan eguzkiak berriro hodeien atzean ezkutatzea erabakitzen du, argazki-saioarekin amaituz. Ogitartekoak eta lasaitasunaz gozatzeko tartetxoa ditugu zain euriteak itzuli aurretik.
Plazera izan da. Amiamoko umetxoak ezagutzera itzuliko gara…
Mediados de marzo. ¡Yuppi!, permiso para salir del municipio. Salimos de excursión armados con mascarillas, geles hidroalcohólicos, bocadillos, agua, ropa de agua, ropa de abrigo, paragüas…Que el parte del tiempo anuncia lluvias, marejadas y tormentas por la costa…
Ya te digo yo, my dear, que con este solecito se nos llena esto de turistas…
Y entre los nubarrones sale el sol.
Un rayito deslumbrante que dirige nuestras miradas a lo alto de un pino, situado entre dos arbolillos raquíticos, entre dos casas, pegadito a la carretera donde todos los coches con intenciones playeras forman una nutrida caravana.
Tú ni caso, my darling, que no nos han visto todavía. mira, coloca esta ramita por aquí que nos está quedando un nidito de amor beautiful total.
Parecen jovenzuelas, inexpertas, han elegido un lugar demasiado cercano y endeble. O no, ¿Yo qué sé de construir nidos? Pues eso.
Creo que este va a ser el cuarto de los niños, ¿Qué te parece si les ponemos un colchón mullidito, baby?
Se engalanan, trabajan un poquito, se acicalan otra vez, ponen un par de ramitas…y se quedan estáticas disfrutando de estos primeros calores de marzo.
Darling, te parece que nos tomemos un descanso? Parece que el atasco de humanos se estabiliza…están sacando mesas y sillas, van a formar un merendero aquí…
La caravana de coches se detiene. Las familias abandonan los vehículos para estirar las piernas y los niños miran a lo alto…
Disimula, my love, no les mires, agacha la cabeza, no hagas contacto visual…
Durante unos minutos, la parejita de cigüeñas es la protagonista absoluta. Aprovechan para ponerse guapas y soltar su característico crotoreo ante el entusiasmado público…
Voy a soltar mi gritito hipohuracanado a ver si así los espanto…
Y la marcha hacia la playa se reanuda, volviendo cada cual a su quehacer. Los humanos a disfrutar de su día festivo y ellas a tejer su nidito de amor.
¿Te das cuenta, my darling, de lo raros que son los humanos? Viven metidos en jaulas con ruedas… Es verdad, my dear, parece que no saben vivir sin humo…y por cierto, el año que viene elijo yo el lugar para poner el nido. A quién se le ocurre elegir un pino junto a la carretera…
En ese momento el sol decide esconderse de nuevo tras los nubarrones, acabando con la sesión fotográfica. Nos esperan los bocadillos y un ratito de disfrutar de la tranquilidad…antes de que vuelvan las lluvias.
Ha sido un placer. Volveremos para conocer a los cigoñinos…
