Autor: Txoritxikiak2019

Groenlandiako kaioa

Edo kaio polarra ere esaten zaio, horregatik datorrela hain leku hotzetik, harritzeko, hain eder eta zurixkatik . Hau lehen neguko ale bat da (hori uste dut, baten bat ikusten dudan lehen aldia delako……)

Gaviota polar
Nahiko lukete nire hemengo lehengusinek nirea bezain jantzi polarra dotore izan.

Otsailaren hasieran ikusi genuen, eta bertako adituek esan ziguten egun batzuk zeramatzala han. Ezertan ere ez, txori-zale guztiak geunden zelatan.

Gaviota polar
Bilboko lehengusinek egun batzuk pasatzera gonbidatu nindutenean, ez zidaten paparazziena kontatu…

Artikoko kaioa da eta, kontatzen didatenez, Groenlandiatik etor daiteke. Hegazti horietako gutxi batzuek, oro har heldugabeak, migratzen dute negua Islandian, Norvegian edo Eskozian igarotzeko. Eta batzuetan Guggenheim eta Bilboko lehengusinak bisitatzea erabakitzen dute.

Gaviota polar
Fama handia Bilboko pintxoena eta taberna itxi guztiekin egiten dut topo… Penagarria pandemia… Hementxe nauzue topatzen dudana mokoka…

Bertako kaioen antzeko tamaina du, egiazta daitekeenez…

Gaviota polar
Bai, hau da nire lehengusina, hona etorri izanaren erruduna. Egia esan, eskerrak eman behar dizkizuet inguru honetan duzuen eguzki atsegiñatik, ni jaio nintzen lekuan hotz handia egiten baitu…

… baina zurbilago. Kaio zurien berezko ezaugarri bat du: luma primario zuriak dituen kaio heldu bakarra da, kaio handien artean. Kaio handi hiperbóreo kontuan hartuta, noski.

Gaviota polar
Baina zer esan didazuna!!! Kaio hiperboreo handiagoa da, eta bere mokoa ere bai. Zein fina eta delikatua naizen, eta… handikote horrekin alderatzen nauzula…

Tenperaturak gora egin bezain laster, jatorrizko lekura itzuliko da, eremu artikoan. Bi kaio polar mota daude, groenlandiarrak, neska hori bezalakoa, gure kostaldean noizbehinka agertzen direna…

Gaviota polar
Hemen kaio-kultura apur bat duzue: Groenlandiako barietateari larus glaucoides deitzen zaio eta kanadarrak are izen politagoa du, larus kumlieni.

…eta kanadiarra, britainiar uharteak bisitatzera iristen dena, baina ez da hegoalderago jaisten.

Edertasun zuri honen bisita ederra. Agian datorren urtean berriro etortzera animatuko da, helduaren lumajerekin.

Gaviota polar
Agian animatuko naiz, bai…
Txoritxikiak erakusten dizu, Txoritxikiak entretenitu egiten dizu, eta ni pozik joaten naiz… Datorren negura arte!

Zure zain egongo gara!

Gaviota de Groenlandia

O también conocida como gaviota polar, que para eso se viene desde un lugar tan frío, para presumir, tan guapa y tan blanquita. Este es un ejemplar de primer invierno (eso creo, es la primera vez que veo una…)

Ya quisieran mis primas del lugar tener un forro polar tan chulo como el mío

La vimos a principios de Febrero y los entendidos del lugar nos dijeron que llevaba unos días por allí. En nada, estabamos ya todos los pajareros al acecho.

Cuando me invitaron mis primas de Bilbao a pasar unos días, no me contaron lo de los paparazzi…

Es una gaviota propia del Ártico y , por lo que me cuentan, este ejemplar pudiera provenir de Groenlandia. Solo una minoría de estas aves, en general inmaduras, migran para pasar el invierno en Islandia, Noruega o Escocia. Y a veces se deciden a visitar el Guggenheim y a sus primas de Bilbao.

Mucha fama lo de los pinchos de Bilbao y me encuentro con todos los bares cerrados…Maldita pandemia…Aquí me tenéis picoteando lo que encuentro…

Tiene un tamaño similar al de las gaviotas autóctonas, como se puede comprobar…

Sí, esta es mi prima, la culpable de que me haya desplazado hasta aquí. La verdad es que tengo que agradecer el solcito que tenéis en esta zona, porque donde yo nací hace un frío que pela…

…pero más deslavada. Tiene una característica propia de las llamadas Gaviotas blancas: junto con el Gavión hiperbóreo, es la única de las gaviotas grandes que muestra en los adultos primarias blanquecinas.

Uy lo que me ha dichooooo!!! El Gavión es más grande y su pico también. Con lo fina y delicada que soy y me comparas con ese…grandullón…

En cuanto suban las temperaturas se volverá a su lugar de procedencia, situado en la zona ártica. Existen dos tipos de gaviota polar, la groenlandesa, como ésta, que aparece esporádicamente en nuestras costas…

Aquí tenéis un poquito de cultura gaviotil: La variedad groenlandesa se llama larus glaucoides y la canadiense tiene un nombre aún más bonito, larus kumlieni.

…y la canadiense, que llega a visitar las islas británicas pero no suele bajar más al sur.

Preciosa visita de esta belleza blanca. Quizás el próximo año se anime a venir otra vez, ya con su plumaje de adulta.

Quizás me anime, sí…
Txoritxikiak te enseña, Txoritxikiak entretiene, y yo me marcho contenta…¡Hasta el invierno que viene!

¡Te estaremos esperando!

Antxeta mokogorri

Norbaiti kaioei buruz galdetzen diozunean, beti kaio bera seinalatzen diote, gure teilatuetan dabiltzen kaio, bekozkoa zimurturik, begirada haragijalea eta orban gorria moko horian… bere hanken koloreagatik ezagutzen dugu, kaio hankahoria.

gaviota patiamarilla
Kontuz hortik esaten duzunarekin, badakit non bizi zaren…

Eta ez dugu gogoan gure kostalde eta soroetan ohikoa den kaio mokogorri, fin eta dotorea, negu-garaian jantzi elur-zuria janzten dituena, mokodun eta hanka gorridun, azken horren puntatxo beltzarana izan ezik.

gaviota reidora oct 10
Dantzaldiko erregina, gaziena, pizpireta, bere kongenereak baino txikiago eta finagoa…

Lehen hilabeteetan, lur tonuekin kamuflatzen da, mokotik buztanera, eta lumajea aldatzen joango da, bigarren urtean behin betiko lumajera iritsi arte.

gaviota reidora jul 25
Uztaila bukaeran gaude, bi edo hiru hilabete ditut eta neskato baten aurpegia daukat…
gaviota reidora oct 8
Urrian gaude eta tonua leundu zait, baina oraindik harea kolorea dut lumetan.
gaviota reidora agosto 15
Ni zaharragoa naiz! Urte bat dut, gorputza grisa eta zuria, nahiz eta nire txanoa grisez zikinduta egon, epe laburrean nocilla kolorez izango da eta neskalaguna bila dezaket…

Helduek txokolate koloreko kaputxoi bat erakusten dute udaberrian, ugaltzeko garaian, eta horren ondoren luma marroiak galtzen dituzte…

gaviota reidora jul 25
Uztailean, txokolatezko txanoarekin, bibote zuria jan berri dudan merengearena da…

…udan zehar, kolore zuri gris uniformea berreskuratuz, kolore honetako orban txiki bat aurikularraren parean utzi arte…

gaviota reidora sep 20
Eraztun bat jarri didate hankan, jakiteko noraino bidaiatzen dudan, nondik mugitzen naizen eta ea Bilboko jaietara joaten naizen.
gaviota reidora sep 22
Ea aurten jaiak ditugun, iaz zomorro koroatu txar batek xaxatu zizkidan… eta bestela, ba hondartzatxoan egun osoan, ez da batere gaizki egoten…

…negu osoan lagunduko diela.

gaviota reidora oct 8
Ba uda bikaina dugu motorrik gabeko hegaldia egiteko…

Uste dut erakargarrienak direla urteko sasoi honetan , lumaje zuri eta grisarekin eta hanka eta moko gorriekin.

gaviota reidora octubre 10
LAS GAVIOTAS DANTZA ESKOLAK babestutako iragarkia, eskolak ematen ditugu Bilboko itsasadarrean zehar, Peñatik San Antonera…
gaviota reidora
Zatoz gurekin gozatzera, jolastuz ikasiko duzu. Ikasturte amaieran hanka eraztun bat doan lortuko duzu. ANIMA ZAITEZ!

Eta zoragarria da edozein barandatan lerroak osatzen ikustea, ibiltariak eta ogitartekoak zelatatzen, beti prest kaleak garbitzen laguntzeko.

gaviota reidora
Ea… ea… ogiaren buztana, nor da azkena?

Migraziorako joera duen espeziea dela kontatu digute, baina badirudi neguak Bilbon eta inguruetan igarotzen ohitu direla.

gaviota reidora agosto 15
Ez nago gaizki hemen… ahate eta hankahorien, buztanikareen, ubarroien eta kulixken artean. Hori bai, lertxunekin ez naiz sartzen…

Argi dago gure hirian eguraldiak hobera egiten duela. Bestela, esan iezaiozue negu honetan bisitatu gaituen kaio polarra honi.

Gaviota polar
Groenlandiatik egiten den bidaia luzea da, eta beste urte batzuetan atseden hartzen naiz Ingalaterrako kostaldean, baina aurten Brexit delako hemen egun batzuk igarotzea erabaki dut.

Baina horrek beste post baterako ematen du.

Gaviota reidora

Cuando preguntas a alguien sobre gaviotas siempre te señalan a la misma, esa que rula por nuestros tejados con el ceño fruncido, la de la mirada carnívora y roja mancha en el pico amarillo…la conocemos por el color de sus patas, la gaviota patiamarilla.

gaviota patiamarilla
Cuidadito con lo que dices por ahí, que sé dónde vives…

Y no nos acordamos de la grácil, delicada y elegante gaviota reidora, habitual en nuestras costas y campos, que en la época invernal viste traje níveo con pico y patas rojos, excepto la puntita de este último de color negruzco.

gaviota reidora oct 10
La reina del baile, la más salada, la pizpireta, más pequeña y fina que sus congéneres…

En sus primeros meses se camufla con tonos tierra de pico a cola e irá cambiando de plumaje hasta alcanzar el definitivo en su segundo año.

gaviota reidora jul 25
Estamos a finales de julio, tengo dos-tres meses y carita de niña…
gaviota reidora oct 8
Ya estamos en octubre y mi tono se ha suavizado pero aún tengo color arena en mis plumas
gaviota reidora agosto 15
Yo soy ya mayor! tengo un año, de cuerpo gris y blanco, aunque mi caperuza luce manchada de gris, en nada se me pone de color nocilla y puedo buscarme novia…

Los adultos exhiben un capuchón color chocolate en primavera, en su época reproductora, tras la cual van perdiendo las plumas marrones…

gaviota reidora jul 25
En el mes de julio con mi caperuza de chocolate, el bigote blanco es del merengue que me acabo de comer…

…a lo largo del verano, recuperando su uniforme tono blanco gris hasta dejar sólo una manchita de este color a la altura de la auricular…

gaviota reidora sep 20
Me han puesto un anillo en la pata para saber hasta donde viajo, por donde me muevo y si voy a las fiestas de Bilbao
gaviota reidora sep 22
A ver si tenemos fiestas este año, que el año pasado me las chafó un mal bicho coronado…y si no, pues en la playita todo el día, que no se está nada mal…

…que les acompañará durante todo el invierno.

gaviota reidora oct 8
Pues estamos teniendo un verano estupendo para hacer vuelo sin motor…

Es en esta época del año cuando me resultan más atractivas, con su plumaje blanco y gris y sus patas y pico rabiosamente rojos.

gaviota reidora octubre 10
Anuncio patrocinado por ESCUELA DE BAILE LAS GAVIOTAS, impartimos clases a todo lo largo de la ría de Bilbao, desde la Peña a San Antón…
Ven a disfrutar con nosotras, aprenderás jugando. Al final de curso obtendrás gratis un anillado de pata. ANÍMATE!

Y resulta encantador verlas formando filas en cualquier barandilla, vigilando a los paseantes y sus bocadillos, siempre dispuestas a ayudar con la limpieza de las calles.

A ver…a ver…la cola para el pan, quién es la última?

Nos han contado que es una especie con tendencia a la migración, pero parece que ya se han acostumbrado a pasar los inviernos en Bilbao y alrededores.

gaviota reidora agosto 15
No se está nada mal por aquí…entre ánades y patiamarillas, lavanderas, cormoranes y andarríos. Eso sí, con las garzas no me meto…

Está claro que en nuestra ciudad el tiempo mejora. Y si no, que se lo digan a esta gaviota polar que nos ha visitado este invierno.

El viaje desde Groenlandia es largo y otros años descanso en la costa inglesa, pero este año con el Brexit he decidido pasar unos días aquí.

Pero eso da para otro post.

Pinu kaskabeltz, basoko pirata txiki

Egun gris batean hartutako irudi horietatik urtebete pasatu da. Hodei grisekin eta landarekin… grisa? Hori ere bai. Kapitain piratako intfulekin agertu zitzaigun, buztangorrien enbor zatituta aukeratuz, postua kendu nahi zionari erronka eginez, Espronceda gogoratuz…

carbonero garrapinos
Con diez cañones por banda,/ viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela/ un velero bergantín:
bajel pirata que llaman,/ por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido/ del uno al otro confín.

Zeru euritsuari deiadar eginez eguzki izpi batengatik portu onera eramateko, bere txiokakin desafio eginez asmo txarreko edozein kortsario inguruan zenik

carbonero garrapinos
La luna en el mar riela,/ en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento/ olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,/ cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,/ y allá a su frente Stambul.

Haize-jainkoari eguna uxatzeko haize-bolada on bat eskatzen, non hegan egin zezakeen lumatzeko beldurrik gabe.

carbonero garrapinos
Navega velero mío,/ sin temor,
que ni enemigo navío,/ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,/ ni a sujetar tu valor.

Askalduko diren zomorro txikiak kontatuz eta kontatuz, zeharkaldia luzea dela eta errazionamendua dagoela.

carbonero garrapinos
Veinte presas/ hemos hecho/ a despecho/ del inglés,
y han rendido/ sus pendones/ cien naciones/ a mis pies.
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

…bokaziozko eta itxurazko pirata, garondoan beste kaskabeltzetatik bereizten duen orban argia duena, handia, kaskabeltz txiki eta menditarra, kortsario-zapia nork daraman argi eta garbi utziz.

carbonero garrapinos
«Allá muevan feroz guerra/ ciegos reyes/ por un palmo más de tierra:/
que yo tengo aquí por mío/ cuanto abarca el mar bravío,/ a quien nadie impuso leyes.

Eta kanabera altuko botak urdin grisaxka edo gris urdinxka, ekaitzak dakarren argiaren arabera.

carbonero garrapinos
Y no hay playa,/ sea cualquiera,/ ni bandera/ de esplendor,
que no sienta/ mi derecho,/ y dé pecho/ a mi valor.»
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

Burua kolore beltz bizikoa da, mokoaren oinarrian jaiotzen den marra zuri deigarri batekin, eta masailetan zehar ia garondoraino hedatzen da, Barbablanca pirata gogoraraziz.

carbonero garrapinos
A la voz de ‘¡barco viene!’/ Es de ver/ Cómo vira y se previene/ A todo trapo a escapar:
Que yo soy el rey del mar,/ Y mi furia es de temer.
 
»En las presas/ Yo divido/ Lo cogido/ Por igual.
Sólo quiero/ Por riqueza/ La belleza/ Sin rival.

Que es mi barco mi tesoro, / Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento, / Mi ñunica patria, la mar.

Bularrean eta sabelean zurixka edo okrea janzten du, adinaren eta urte-sasoiaren arabera, sagailoak eta haizeteek higatutako kasaka bezala.

carbonero garrapinos
¡Sentenciado estoy a muerte!/ yo me río:/
no me abandone la suerte/ y al mismo que me condena,
colgaré de alguna antena,/ quizá en su propio navío.
Y si caigo,/ ¿qué es la vida?/ por perdida/ ya la di,
cuando el yugo/ del esclavo,/ como un bravo,/ sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

Eta eguzki-izpia dator, bizkarreko kolore arre grisaxka eta hegal barra argiak nabarmenduz, mila batailatan irabazitako kortsario-galoiak bailiran.

carbonero garrapinos

Son mi música mejor Aquilones,/
el estrépito y temblor de los cables sacudidos,/
del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones. /
Y del trueno/ al son violento/ y del viento/ al rebramar,
yo me duermo/ sosegado,/ arrullado/ por la mar.

Itsasoa bare geratzen da ekaitzaren ondoren. Hemen pausatzen da kapitain pirata, popan alai kantatzen, Asia alde batean, Europa bestean, eta han bere aurrealdean, Istanbul. Hurrengo ekaitzera arte!

carbonero garrapinos
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

Rafael Ajanguiz Letona 05/11/1932-03/12/2020

Nire Aitarentzat, nire pirata kutunenarentzat: zure adimena beste vericueto batzuetan galtzen zen arren, ez zenuen inoiz ahaztu poema hau zure pirata-aurpegirik onenarekin deklamatzea, zure inguruko guztiei barre eginaraziz. Istanbuletik haratago ikusiko dugu elkar.

Carbonero garrapinos, piratilla del bosque

Ya hace un año de estas imágenes, tomadas en un día gris, con las nubes grises y el campo…gris? Pues también. Se nos apareció con ínfulas de capitán pirata, escogiendo para ello el tronco partido preferido de los colirrojos, desafiando a quien quisiera quitarle el puesto, rememorando a Espronceda…

carbonero garrapinos
Con diez cañones por banda,/ viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela/ un velero bergantín:
bajel pirata que llaman,/ por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido/ del uno al otro confín.

Clamando al cielo lloviznoso por un rayo de sol que le llevara a buen puerto, desafiando con sus trinos a cualquier corsario circundante de aviesas intenciones.

carbonero garrapinos
La luna en el mar riela,/ en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento/ olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,/ cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,/ y allá a su frente Stambul.

Exhortando al dios del viento por una buena ráfaga que le despejara el día, donde volar pudiera sin temor a desplumarse.

carbonero garrapinos
Navega velero mío,/ sin temor,
que ni enemigo navío,/ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,/ ni a sujetar tu valor.

Contando y recontando los bichillos que pudiera merendar, ya que la travesía es larga y hay racionamiento…

carbonero garrapinos
Veinte presas/ hemos hecho/ a despecho/ del inglés,
y han rendido/ sus pendones/ cien naciones/ a mis pies.
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

…pirata de vocación y apariencia, con mancha clara en la nuca que le distingue de los otros carboneros, el común, el palustre y el montano, quedando claro quién es el que lleva el pañuelo corsario.

carbonero garrapinos
«Allá muevan feroz guerra/ ciegos reyes/ por un palmo más de tierra:/
que yo tengo aquí por mío/ cuanto abarca el mar bravío,/ a quien nadie impuso leyes.

Y botas de caña alta color azul grisáceo o gris azulado, en función de la luz que traiga la tormenta.

carbonero garrapinos
Y no hay playa,/ sea cualquiera,/ ni bandera/ de esplendor,
que no sienta/ mi derecho,/ y dé pecho/ a mi valor.»
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

La cabeza es de color negro intenso con una llamativa franja blanca que nace en la base del pico y se extiende por las mejillas hasta casi la nuca, recordando al pirata Barbablanca.

carbonero garrapinos
A la voz de ‘¡barco viene!’/ Es de ver/ Cómo vira y se previene/ A todo trapo a escapar:
Que yo soy el rey del mar,/ Y mi furia es de temer.
 
»En las presas/ Yo divido/ Lo cogido/ Por igual.
Sólo quiero/ Por riqueza/ La belleza/ Sin rival.

Que es mi barco mi tesoro, / Que es mi Dios la libertad,
Mi ley, la fuerza y el viento, / Mi única patria la mar.

Viste en pecho y vientre color blancuzco u ocre en función de la edad y época del año, cual librea desgastada por la marejada y los vendavales.

¡Sentenciado estoy a muerte!/ yo me río:/
no me abandone la suerte/ y al mismo que me condena,
colgaré de alguna antena,/ quizá en su propio navío.
Y si caigo,/ ¿qué es la vida?/ por perdida/ ya la di,
cuando el yugo/ del esclavo,/ como un bravo,/ sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

Y llega el rayo de sol realzando la coloración pardo grisácea del dorso y las las barras alares claras, cual galones de corsario ganados en mil batallas.

carbonero garrapinos
Son mi música mejor Aquilones,/
el estrépito y temblor de los cables sacudidos,/
del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones. /
Y del trueno/ al son violento/ y del viento/ al rebramar,
yo me duermo/ sosegado,/ arrullado/ por la mar.

Quedando el mar en calma tras la tormenta. Aquí reposa el capitán pirata cantando, de nuevo, alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente, Estambul. Hasta la próxima tormenta!

Que es mi barco mi tesoro,/ que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza del viento,/ mi única patria, la mar.

Rafael Ajanguiz Letona 05/11/1932-03/12/2020

Para mi Aita, mi pirata peferido: aunque tu mente se perdía en otros vericuetos, nunca olvidaste declamar este poema con tu mejor cara de pirata, haciendo reír a todos los que te rodeaban y querían. Nos vemos más allá de Estambul.

Eta kolore askotako hegaztiak

Bilboko itsasadarrean, Abusu-La Peñan, bizi diren hegaztiei buruzko postaren jarraipena, non lertxunek eta ubarroiek janaria eta publikoa partekatzen duten.

cormoran grande
Ongi etorri bisitariak! Pasa eta ikusi dotorezia eta edertasun hedapen handia hiriaren erdigunean bertan!

Ez dela cityaren erdigunea, baina hala balitz bezala: auzo xume honetan parke handi bat aurkituko duzue paseatzeko, ariketa fisikoa egiteko eta itsasadarraren gaineko ikuspegiez gozatzeko…

martin pescador
Itsasadarraren gaineko ikuspegiak izateko, nireak, begirik kentzen ez diedanak…

Eta suertea baduzue, ikusi inguruetan sinestezinadirudikolorehauekin beti eskutatuta martin arrantzalea…

…edo lertxun txiki zuri liraina, irtirina, ilunabarrean uraren ispiluan begira dagoen bitartean…

garceta blanca
ispilutxo ispilutxo, esadazu… non dago arraintxo aberatsena?

Ahaztu gabe beren tamainan apalagoak ziren baina era berean deigarriak ziren txori txiki haiek…

Buztanikara zuria, isats jauzkaria astinduz…

lavandera blanca
Udaberri honetan jaio naiz eta oraindik ez dut nire txano beltza…ea peluxea ematen dudan?

Itsasadar osoan zubien artean igeri joaten den murgil handia…

somormujo lavanco
Sarritan etortzen naiz bisitan eta asko gustatzen zait bertakoen harridura aurpegia ikustea ni ikustean

Kulixka txikia, kaioen eta ahateen artean ohikoa…

andarrios chico
Arrantza-gunerik onenak ezagutzeko, galde iezadazue niriiiii!

Kolore biziko pizpireta ur-oiloa, aurten zailtasunak izan dituzte habia egiteko,

gallineta
Hiru aldiz eraman du urak gure habiak, hiru! Etxebizitza babestu bat eskatuko diot Udalari…

edo buztanikara horia, arroka eta korronteen artean urduri hegaka-jirabiraka

lavandera cascadeña
Jirabiraka diozu? Nire dantza eskolako ikaslerik onena naiz!

txilinporta, urpekaritza-eskolako arduraduna…

zampullin comun
Lehenengo ondo igeri egiten ikasten dugu, eh! Eta egun batzuk barru ur azpiko eskolekin hasi ginen…

Baina deigarriena, dotoreena eta dotoreena, dudarik gabe, lertxun hauskara da:

garza real
Begira nire tupe landuari, asko kostatu zait hain eder jartzea…

neska gazte hau inguruarekin mimetizatzen da bere kolore grisengatik, geldirik egoten da estatua gisa…

garza real
Ale, kito, ilea busti zait! Ez badit ezer irauten hainbeste urez…

…harik eta hegoak zabaldu eta modelo-pase berdingabe batean luzitzea erabakitzen duen arte, ikusleen gozamenerako.

Aniztasuna, kolorea eta trebetasun artistikoak, oso txirenak dira Abusu-La Peña gure hegaztiak

Y aves de colores diversos

Continuación del post sobre las aves residentes en la zona más torrentera de la ría de Bilbao, Abusu-La Peña, donde garzas y cormoranes comparten alimento y público.

cormoran grande
Bienvenidos visitantes! Pasen y vean el gran despliegue de elegancia y belleza en el mismo centro de la ciudad!

Que no es el centro de la city, pero como si lo fuera: en este humilde barrio podréis encontrar un gran parque para pasear, hacer ejercicio y disfrutar de las vistas sobre la ría…

martin pescador
Pa’ vistas sobre la ría, las mías, que no le quito ojo….

Y si tenéis suerte, divisar en las cercanías al esquivo y aunqueparezcaincreíbleconestoscolores siempre escondido martín pescador…

…o la esbelta garceta blanca, coquetuela ella mientras se mira en el espejo del agua al atardecer…

garceta blanca
espejito espejito, dime…donde está el pescaíto más rico?

Sin olvidarnos de aquellas avecillas más modestas en su tamaño pero igualmente llamativas…

La lavandera blanca, agitando su cola saltarina…

lavandera blanca
He nacido esta última primavera y todavía no tengo mi caperuza negra…¿a que parezco un peluche?

El somormujo lavanco que nada entre puentes por toda la ría…

somormujo lavanco
Vengo de visita a menudo y me encanta ver la cara de sorpresa de los lugareños al verme

El andarrios chico, habitual entre gaviotas y patos…

andarrios chico
Para conocer las mejores zonas de pesca, preguntadme a míiiii!

La pizpireta gallineta de vivos colores, este año han tenido dificultades para elaborar el nido,

gallineta
¡Tres veces se ha llevado el agua nuestros nidos, tres! voy a pedir una vivienda protegida al Ayuntamiento…

o la lavandera cascadeña, revoloteando inquieta entre rocas y corrientes

lavandera cascadeña
Revoloteando dices??? Si soy la mejor alumna de mi escuela de baile!

el zampullín, encargado de la escuela de buceo…

zampullin comun
Primero aprendemos a nadar bien, eh! Y en unos días comenzamos con las clases bajo el agua…

Pero la más llamativa, grácil y de elegante porte es, sin duda, la garza real:

garza real
Observad mi muy elaborado tupé, me ha costado mucho ponerlo así de guapo…

esta jovencita se mimetiza con el entorno por sus colores grises, permaneciendo quieta cual estatua…

garza real
Ale, ya está, ya se me ha mojado el pelo!, si es que no me dura nada con tanta agua…

…hasta que decide desplegar sus alas y lucirse en un pase de modelos sin igual, haciendo las delicias de los espectadores.

Diversidad, colorido y habilidades artísticas, son muy txirenes nuestras aves de Abusu-La Peña!

Flamenko bat Muskizen

Bilbotik gertu, Kantabriarako norabidean, La Arena hondartzaz goza dezakegu, Zierbana eta Muskiz udalerrien artean partekatua, olatu lausoez eta harea ilunaz. Bertan, Barbadun ibaiaren irteera eta Kantauri itsasoaren sarrera elkartzen dira, eta padura batzuk eratzen dira, non bisitari partikular batzuek atseden egun batzuk hartzea erabaki duten.

Paduren ikuspegia, hondoan hondartza dagoela.
Paduran gora, paduran behera, eremu osoa patruilatuz

Marea biziek ohi baino mahaikide gehiago erakarri zituzten: lertxun-txiki zuri batzuk, lertxun hauskara talde bat, bost lertxun gorri eta landarediaren artean azkar ezkutatu ziren hegabera saldo bat iritsi ziren. Baina benetan poztu gintuena bost flamenkar osatutako taldetxo hau izan zen.

flamencos
Azkena ez da argazkian ateratzen atzeratuta doalako…

Haietako bat itsasadarraren irteeraraino hurbildu zen, eta hondartzako ibiltarien artean zirrara eragin zuen…

flamenco
Indarberritu beharra dago, bidaia luzea da eta.

…ikusleei entzungor eginez, krustazeo eta molusku txikiak harrapatzeari ekin zion, ezaugarri duten kolore arrosa hori lortzeko asmoz…

flamenco
Nire hegoen azpian kolore arrosa sotil bat ikus daiteke.

…izan ere, lehen hiru urteetan kolore zuri-beltza izaten du, eta, beraz, oraindik gaztea zela esan dezakegu…

flamenco
Nire hanka luzeetan lau hatz dauzkat, hiru aurretik mintz batez lotuta eta beste txiki bat atzealdean.

…ezinezko jarrerak hartu zituen bere lepo luzearekin, lumak apaintzen jolastuz…

flamenco
Eta pixka bat luzatzera, gero flexio batzuk egiten ditut…

…eta jakiak iragazteko artea erakutsi zigun: mokoan plakatxo batzuk ditu, lohia elikagaietatik bereizten dutenak mokadu on bat lortzeko…

flamenco
Eta beti goxoena niretzat gelditzea.

Ikusten duzuenez, ez da ezinbestekoa Doñanara hurbiltzea flandestarrekin gozatzeko, baina esan behar bisita aparta dela. Aldaketa klimatikoaren kontua izango da? Edozein egunetan pelikanoek bisitatzen gaituzte…

flamenco
Ba pelikano bat ikusten duzun egunean, perrenke bat ematen dizu!

Un flamenco en Muskiz

Cerca de Bilbao en dirección Cantabria podemos disfrutar de la playa de La Arena, compartida entre los municipios de Ziérbana y Muskiz, de olas borrascosas y arena oscura, donde confluyen la salida del rio Barbadún con la entrada del Cantábrico, formando unas marismas en las que han decidido tomarse unos días de descanso unos particulares visitantes.

Vista de las marismas con la playa al fondo
Marisma arriba marisma abajo patrullando toda la zona

Las mareas vivas habían atraído a más comensales que de costumbre: llegaron garcetas blancas, un grupo de garzas reales, otras cinco garzas imperiales y una bandada de avefrías que se escondieron rápidamente entre la vegetación. Pero lo que realmente nos extasió fué este grupito de cinco flamencos.

flamencos
El último no sale en la foto por ir rezagado…

Uno de ellos se acercó hasta la zona de la salida de la ría, causando sensación entre los paseantes de la playa…

flamenco
Hay que reponer fuerzas, que el viaje es largo..

…ignorando totalmente a los mirones, se dedicó a la captura de pequeños crustáceos y moluscos, con la intención de ir consiguiendo esa tonalidad rosada que les caracteriza…

flamenco
Por debajo de mis alas se puede apreciar un sutil tono rosado

…ya que durante los primeros tres años su coloración es más bien blanquinegra, por lo que podemos decir que éste era jovencito aún…

flamenco
En mis largas patas tengo cuatro dedos, tres por delante unidos por una membrana y otro pequeñito en la parte posterior

…adoptó posturas imposibles con su largo cuello, jugando a acicalarse las plumas…

flamenco
y a estirarme un poco, luego hago unas flexiones…

…y nos enseñó el arte del filtrado de comestibles: en su pico posee unas plaquitas que separan el lodo de los alimentos para obtener un buen bocado.

flamenco
y quedarme siempre con lo más rico pa’ mí

Ya veis, no es imprescindible acercarnos a Doñana para disfrutar con los flamencos, aunque es una visita excepcional.. ¿Será cosa del cambio climático? Cualquier día nos visitan los pelícanos…

flamenco
Pues el día que veas un pelícano por aquí, te da un perrenke!